极品人生

标题: 有懂俄文的朋友吗？ [打印本页]

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 16:22
标题: 有懂俄文的朋友吗？
手头上有两张LP，只知道一张是《天鹅湖》，一张是《敲击卡门》，但是指挥和乐队都是俄文，大家知道是什么指挥家和乐团吗？

[attach]46598[/attach]

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 16:28
还有一张大卫奥伊斯特拉赫的唱片，估计是协奏曲，但乐团是什么呢？

[attach]46599[/attach]

作者: 主锁 时间: 2012-4-4 17:50
本帖最后由主锁于 2012-4-4 18:28 编辑

天鹅湖和卡门组曲，指挥是谢德林
大卫这张，肖斯塔科维奇的小提琴协奏曲，新爱乐乐团

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 19:23
主锁兄：那个卡门组曲貌似指挥不是谢德林，而是音乐是谢德林编写的。

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 19:43
第一张唱片说曲目是《卡门组曲》其实不够严谨，
应该叫《敲击卡门》，而作者是比才和谢德林。
指挥另有其人？

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 19:48
我听过的。可以肯定是《敲击卡门》，而不是《卡门组曲》。

作者: easylee 时间: 2012-4-4 19:50

第一张唱片说曲目是《卡门组曲》其实不够严谨，
应该叫《敲击卡门》，而作者是比才和谢德林。
指挥另有其 ...
shinelb 发表于 2012-4-4 19:43

但这个第一张封面上印着Carmen Suite（英文），应该译作【卡门组曲】。至于指挥是谁就不得而知了。同问懂俄文者。

作者: easylee 时间: 2012-4-4 19:53

我听过的。可以肯定是《敲击卡门》，而不是《卡门组曲》。
shinelb 发表于 2012-4-4 19:48

是否可以这样理解，准确地说应该是敲击乐版【卡门组曲】？

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 19:55
我听过，是《敲击卡门》而不是《卡门组曲》，封面没写对。
这样谢德林就很好解释了，因为《敲击卡门》是他根据比才的作品改编的。

作者: yah 时间: 2012-4-4 19:56
老弟所谓的《敲击卡门》，应该就是谢德林为老婆作的芭蕾《卡门组曲》。

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 19:57

是否可以这样理解，准确地说应该是敲击乐版【卡门组曲】？
easylee 发表于 2012-4-4 19:53

对的。

作者: yah 时间: 2012-4-4 20:04
本帖最后由 yah 于 2012-4-4 20:13 编辑

这2张LP封面的芭蕾女，就是谢德林的老婆，哈哈。

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 20:08

老弟所谓的《敲击卡门》，应该就是谢德林为老婆作的芭蕾《卡门组曲》。
yah 发表于 2012-4-4 19:56

完全正确。

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 20:11

第一张LP封面的芭蕾女，就是谢德林的老婆，哈哈。
yah 发表于 2012-4-4 20:04

应该就是。但这张LP的指挥还没搞清楚。

作者: yah 时间: 2012-4-4 20:12
1楼2张的俄文，同英文。

作者: yah 时间: 2012-4-4 20:17

应该就是。但这张LP的指挥还没搞清楚。
shinelb 发表于 2012-4-4 20:11

第2张，也是她。刚才，没打开。

作者: yah 时间: 2012-4-4 20:20

应该就是。但这张LP的指挥还没搞清楚。
shinelb 发表于 2012-4-4 20:11

封面，没有指挥和乐队的信息。

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 20:23

封面，没有指挥和乐队的信息。
yah 发表于 2012-4-4 20:20

明白了，封面英文和俄文是一样的。

作者: yah 时间: 2012-4-4 20:26

明白了，封面英文和俄文是一样的。
shinelb 发表于 2012-4-4 20:23

是的。

作者: yah 时间: 2012-4-4 20:34
第1张，很有可能与下面这张CD是一个录音？

作者: shinelb 时间: 2012-4-4 20:38

第1张，很有可能与下面这张CD是一个录音？
yah 发表于 2012-4-4 20:34

对，很有可能是罗日指挥的。

作者: yah 时间: 2012-4-4 20:43

对，很有可能是罗日指挥的。
shinelb 发表于 2012-4-4 20:38

安娜. 卡列尼娜，应该也是谢德林给老婆的礼物。

作者: robinwood 时间: 2012-4-5 13:48

第1张，很有可能与下面这张CD是一个录音？
yah 发表于 2012-4-4 20:34

靠，超赞耶，四大天王两个都出现了。

而且是莫斯科大剧院和前苏联国交，NND，爽死了。不知道音效如何？？

对旋律的录音一直都胆战心惊的！

作者: shinelb 时间: 2012-4-7 13:15
经查实：《天鹅湖》和《卡门组曲》的指挥家都是罗杰斯特文斯基。
《卡门组曲》和yah兄贴的那个CD版本是同一个录音。

欢迎光临极品人生 (http://hk.hiendlife.com/x1/)