极品人生

标题: 史怀哲《巴赫》 [打印本页]

作者: shinelb 时间: 2014-10-10 09:15
标题: 史怀哲《巴赫》
大家都知道：史怀哲是德国著名哲学家，神学家，医生，管风琴演奏家和人道主义者。1952年获得诺贝尔和平奖。史怀哲被认为具有完美人格，真正的善良和奉献精神，历来备受人们爱戴。大家如果想了解史怀哲，可以去看他的自传《生命的思索：史怀哲自传》，这本书有中文版。

现在我要谈的是史怀哲最著名的另一本书，这本书就是《巴赫》。这本书最早是用法文写的，455页，这本书名气非常大，很快传播开去，德国音乐界非常认同这本书，他们就要求史怀哲出版德文版。为了慎重起见，史怀哲从新研究各种资料，在法文版的基础上写了一本德文版《巴赫》，844页。

史怀哲这本《巴赫》我没看过，我想问问大家，这本书有没有中文版？

我查了一下，只找到史怀哲《巴赫》这本书的两篇文章的中文版，全书就没有，大家有兴趣可以看一下。

史怀哲《巴赫》 1908年德文版序言
http://blog.sina.com.cn/s/blog_627897a701019xx7.html

史怀哲《巴赫》第一章《巴赫艺术的根基》：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_627897a701019ymk.html

作者: Rozinante 时间: 2014-10-10 09:19
我买了德文版，没看几页就供起来了，因为德语太差了……

作者: cantabile 时间: 2014-10-10 13:59
圣人级别的，膜拜

作者: shinelb 时间: 2014-10-10 14:13

我买了德文版，没看几页就供起来了，因为德语太差了……
Rozinante 发表于 2014-10-10 09:19

史怀哲那本自传我就看过，有中文版的，感觉翻译得确实很有难度的。
里面有神学的内容，也有哲学，音乐，医疗等等。。。。

作者: shinelb 时间: 2014-10-10 14:17

圣人级别的，膜拜
cantabile 发表于 2014-10-10 13:59

确实，史怀哲去非洲建立丛林诊所，被誉为非洲圣人，他也是最无争议的诺贝尔和平奖获得者。大家如果有兴趣，可以看看这本他的自传：

[attach]97458[/attach]

作者: Lian-lp 时间: 2014-10-11 22:33
我有他封面照片的黑胶，内容都是巴赫作品，其中一首小无是苏斯克尔演奏。http://v.youku.com/v_show/id_XMzc1Njk2NTQw.html

作者: 扬帆远航 时间: 2017-12-25 16:31
史怀哲《论巴赫》中文版2017年9月已经出版。

作者: ivandouglas 时间: 2017-12-25 21:51
史怀哲？是不是原来翻译的“施魏策尔”？

作者: 扬帆远航 时间: 2017-12-26 13:39
也翻译为“施韦泽”。

欢迎光临极品人生 (http://hk.hiendlife.com/x1/)