当然！老郁可是日语专业人士啊．．呵呵．
rock 发表于 2012-5-4 23:04

谢ROCK兄的赏识。
其实我至多勉强算是一个：发烧友中日语比较专业；日语专业人士中比较发烧！
只是有一颗青春的不安分的愿做通往发烧帝国康庄大道里的小石子之心，抢做一些力所能及的小活儿而已。如果大家愿意阅读，我就继续干“革命”。

5、通过墙插座加固提升音质良方

一般家庭的墙插大都安装在石膏板或薄薄的单板上面，墙身里埋一个入墙式的树脂盒子。盒子用两颗木钉固定。如此这般，墙插其实只是用两颗木钉固定在软质的墙体上。明眼人就知道，这种安装墙插的方式根本就谈不上制振。

安装在软墙体上的插座，随着流入器材的AC电流的变化，电极便产生振动，甚至会产生共振。同时，电极本身也呈弹性状态，更会助长振动。这种振动会破坏电流的流向从而产生失真。当然，喇叭产生的振动所带来的影响也同样不可忽视。

解决这个问题的方法就是加固墙身插座。准备一块20mm左右的合成板，尽量用高密度高比重的木材。但类似黑檀等声音通透明亮，太显个性，最好也应避用。

安装时，先在木板上开一个尺寸大过插座的口子，居中挖一个能装入插座的孔，用木钉固定到螺丝孔即可。动手能力较差的用家还是请专人来按照自己的要求一次性完成墙插加固和升级，皆大欢喜。

加固完成后最大的区别在于低音驱动力的大幅提升。也会相应提升S/N和质感，增加活生感。整体给人一种功率加大，驱动力提升的感觉。以笔者的经验而论，加固材料以山胡桃木最佳。只是这种木材很难找到，且难加工。作为同样有效的制品，市面上各个厂家都有推出墙体插座专用的底座，从中选择自己喜欢的便是。林林种种的产品也许会被弄得眼花缭乱。推荐选择没有个性、用料上乘的产品。单一素材的金属制品往往会带有明显的个性，还是选择各种金属混合、多层构造的产品较为稳妥。若能加固墙体插座与升级插座底座一起进行，则效果更佳。

刚才讲到插座的电极呈弹性状态容易引起振动和共振。其实这种现象不仅限于插座，电源拖板、功放的空端子也是一样。作为对策之一，你可以找一个代用空插头插入空余的插座上，能有效防止振动的。这一招特别管用，诚意推荐大家一定要试试。

市面上出售的AC插头能有效抑制电极的振动，但制振性却很一般。不过，这也视你本人的功力如何而定。同时，有些厂家已经通过进行插座制振和屏蔽的研究，开发出音响用的代用插头。用家可以参考着试用。不过，对于那些已经加了噪音过滤片的双插型号，此举可能反会令到能量感衰减，应该慎用或避用。

祝各位周末愉快！对啦，忘了念经院士的嘱咐：

欲知后事如何，且听下回分解。哈哈！

谢ROCK兄的赏识。
其实我至多勉强算是一个：发烧友中日语比较专业；日语专业人士中比较发烧！
只是 ...
ikushi 发表于 2012-5-5 11:00

郁兄的译文可谓是今年最有价值的文章之一, 论坛得颁个奖给你..呵呵..

郁兄的确是一大贡献啊！支持奖励

上月底所在小区低压供电线路改造（ZF民生工程），影音效果提升显著。
该文中提及供电线材质、墙插面板，其实包括电源线接头材质、插线板材质，说明：玩发烧电的重要性！

郁兄的译文可谓是今年最有价值的文章之一, 论坛得颁个奖给你..呵呵..
rock 发表于 2012-5-5 11:12

奖品不是鸭梨就行。
咱接着来。。。

6、数码与模拟器材正确分开供电

有没有用家是将数码和模拟器材使用同一个墙插、或者同一个电源接点取电的呢？

粗分一下，CD播放机、SACD播放机、DVD播放机、解码器以及一部分带数码的前级等属于数码系统；功放前级、后级则属于模拟器材。建议用家分别供电的理由是，数码器材自身产生的噪音干扰会通过电源线释放，继而流入一起取电的模拟器材劣化音质。

对策当然就是将数码与模拟器材两者分开取电。理想之举是给数码和模拟器材分别设置不同的墙插。若能从上流的电表箱分开，效果则更佳。

但是，如果音响房里只有一个插座的时候又该如何处理呢？那就灵活应运电源拖板也不失为一种上策。首先从同一个插座的插空里取电给模拟器材，从另一个插孔里插入一个电源拖板，然后再供电给数码器材。由此，数码器材释放出的数码干扰只能从接点到插座，某种程度可以净化或减低对模拟器材的影响。我为此做了相关的测试，结果表明有效（图6、图7）。

仅仅是对经由路径做了小小的手脚便能使音质得到相应的提升。因此，建议仍在将数码与模拟器材使用同一个插座的用家赶紧亲身检验一下自家的电源系统吧。

值得提醒的是，使用电源拖板和电源线时，应尽量避免选择使信号传送劣化或个性太强的产品。至于应该如何选择电源拖板的话题，将在以后章节加以说明。

我也是每期必买，翻译很辛苦的，支持LZ！

郁兄辛苦了，谢谢！

支持郁兄为极品人生烧们作出贡献

熊猫单支铜应该就属于F线一类吧。

兄弟们继续议论。我就抽空继续翻、翻、翻。。。。。。