古龙年轻时读书是读外文专业的，他的外文很好，他早期翻译过一篇小短文很有趣的，摘抄给大家看看，很搞笑的，娱乐一下。
这纯粹是一个小笑话，没有任何寓意。

公鹅

翻译文章，刊载于1955年3月3日“《中央日报》”第六版

一天早晨，有个农夫和他的妻子一同驾车进城，行径一个湖泊。他的妻子因为感到他们时常口角，便说：“爸，你看，那只母鹅和公鹅在湖中游得多么亲切而恬静，假如人也生活得像这样和平安乐，那不是很奇妙吗？”

男的默不作声，继续驾车前进。

在日落之前，这对老夫妇回家时，仍旧经过这个地方，在落日的余辉下，仍旧有一只母鹅和一只公鹅在水中悠然游泳。

女的又说：“爸，看看这对鹅吧，他们仍旧是和平安乐的，假如人们也生活得像这样子，那不是很奇妙吗？”

农夫说：“妈，假如你看得更清楚一点，你就会发现，那不是早晨的那只公鹅！”

                                                      译自二月份《读者文摘》

古龙的对联

古龙是个书生，也是文人，趣味很广泛。他曾经写过一个上联，请大家对下联。但是这个对联很难，古龙说对得好有重赏。结果回信象雪片一样寄来，但是没有一个人对得出来。我也发在这里，有谁对得好的，我可以提供唱片作为奖励。这个上联是这样的：

“冰比冰水冰”

看谁能对得出来？

这个对联很难的，没人对得出来，金庸曾经说过这个上联不通。

《流星，蝴蝶，剑》与《教父》

古龙有一本书叫《流星，蝴蝶，剑》，这部小说非常有名，其实这部小说有《教父》这个影子。《教父》是我非常喜欢的一部电影，我经常把这部电影推荐给好朋友看，尽管有时别人可能早就看过了。《教父》是意大利的一位作家写的一本书，后来改编成电影，获得奥斯卡奖。我喜欢《教父》这部电影，并非因为教父是美国黑手党的首领，我只是觉得教父是一个非常复杂的人物。他顽固得像钢铁，狡猾得像狐狸。但是他也行侠仗义，正直无私。他热爱生命，对他的朋友和家人都充满爱心。

古龙写的那部《流星，蝴蝶，剑》，并非是模仿电影的，因为那时电影还没拍出来。但是古龙看过《教父》这本外文书，他受到深深的震撼，从而写出了这部《流星，蝴蝶，剑》这部小说。这部小说是讲一个人（老伯）怎样在江湖生存的。老伯被人追杀，小说写他怎么逃跑。怎样金蝉脱壳，最后又怎样东山再起的故事。

当年还因迷恋林青霞在《笑傲江湖》里东方不败的造型，那个古琴一拨弦，光声波就能震死方园几里地的敌人，而萌发学古琴的念头。

当年还因迷恋林青霞在《笑傲江湖》里东方不败的造型，那个古琴一拨弦，光声波就能震死方园几里地的敌人，而 ...
雨中独舞 发表于 2012-9-26 09:41

小时候倒是想学小提琴，没有学成，当时还买了一把“名琴”——50元的金雀牌小提琴。

和静怡真兄弟这个对联对得还不错哈。

我对一个
冰比冰水冰
明无明日明

指复兴前明朝无望

这个看看
冰比冰水冰
明日明月明

上面那个工整一些，但是最后那个“明”字值得商量一哈，但是已经很难得了。
下面这个意境好，但是那个“日”字貌似不通啊。

冰比冰水冰
妖无妖女妖

冰比冰水冰
妖无妖女妖
甲米 发表于 2012-9-26 18:28

这个好啊！需要唱片就说好了。