展望未来的汪德
Michael McManus 采访  deRud 译
http://blog.sina.com.cn/s/blog_465771840100lym6.html

      十月的汉堡，君特·汪德返回钟爱的北德广播交响乐团，为明年夏季伦敦逍遥音乐会的演出准备两首作品：舒伯特欢快的第五交响曲和通常被冠以“浪漫”头衔的布鲁克纳第四交响曲。汪德开门见山地对我坦言，他绝不同意这样的称谓。“所有关于布鲁克纳第四是‘浪漫之作’的说法统统是垃圾”，他激动地说道：“它是地道的古典作品。演奏应该，也必须严谨，简练，质朴，决不能……”。话音至此，汪德已激动地讲不出话来。

    与往常一样，他花了八周时间在位于瑞士寓所的书房内潜心读谱。此时的他已完全能够忘记自我，遗忘尘世所有不愉快的经历，尽管没有发出一个音，只消沉浸在伟大的乐谱中，便能尽享人间喜悦。一边读，汪德就心生梦想，希望“能听到乐谱上理想化的音乐，美不胜言，只应天上有”。

    到了最后一次排练，一切都是那么井井有条：整齐划一的音调和起奏，所有声部细致均衡，每句乐句都和谐统一。汪德对音乐和音响都有着及其挑剔的耳朵。2000年率领北德广播交响乐团在爱丁堡Usher大厅排练，只演奏了几个小节，他就觉得不对劲。原来人们挪走了大厅的地毯，从而改变了音响空间。必须重新调整各声部的平衡。

    汪德历来身体瘦弱，现在看来尤其纤细憔悴。1989年他摔断了一条腿，1997年又轻度中风。尽管疾病限制了行动，他的双眸中仍旧闪耀着干劲和智慧的火花，对排练次数的要求也一如既往——每套曲目五次排练，每次四小时。卡拉扬死后柏林爱乐邀请他前往指挥，汪德固执己见，直到管理层表示“你可以自主排练”才同意指挥。“并不是我要五次排练”，汪德忿忿地说道：“乐队和我都需要。”

    音乐会后发行了两张现场录音——舒伯特的最后两首交响曲——证明了汪德演绎方式的成功，柏林爱乐也授予了他汉斯·冯·彪罗奖章。正是听了福特文革勒靡下的柏林爱乐1930年在汪德家乡乌伯塔的一场音乐会，小汪德树立了指挥从艺的志向。“发人深思的演出”，汪德谈论起那次福特文革勒的『莱奥诺拉序曲』第三号：“我从未听过如此美妙的东西，就像是缤纷的调色板。”当他再一次听到福特文革勒已是战后，福特文革勒指挥贝多芬『第五交响曲』。这次演出给汪德的印象不是震撼，而是可耻和愤慨。福特文革勒在第三乐章向末乐章的过渡段中不仅擅自多加了一行打击乐，还多加了一小节音乐。汪德毫不留情面地将这种哗众取宠形容为“扔糖给人猿”。
     
    虽然汪德乐意承认只有“怀有虔诚宗教信仰”的人才能写出布鲁克纳的交响曲，他对布鲁克纳的仰慕却是出自思想上精确严密的历史和音乐背景，他也反对将布鲁克纳交响曲当作宗教仪式来演奏。因此也毫不奇怪汪德对受到主观个人主义横加影响的十九世纪音乐作品比较感冒（他称舒曼第一和第二交响曲为“病态”）。在他看来，布鲁克纳是那个时期一座瞩目的“丰碑”，因为作曲家超脱了自我和周遭社会环境，以“广袤寰宇”的规模构思作品，表现出神圣的公然秩序——这已超越了作曲家的私人世界。汪德对乐谱版本的选择——即使对作曲家本人也绝非易事——也遵循诚信原则行事。他还在表演用谱上稍作自己的修正，比如他觉得第六交响曲始终有一个音符听起来不对。为了解决疑难，汪德亲赴维也纳，研究手稿的复制品。他发现自己是正确的，当时立刻感到“一个小男孩在放声大笑——突然意识到那个男孩就是我。”
   
     现在的汪德已是个坚定的现场录音拥护者。通常他带着三到四场音乐会录音磁带回到瑞士寓所，如果感到某场演出符合他至高品位的话，就打电话给RCA公司，告知可以发行唱片。汪德对后期制作或修补的反感毫不妥协。“加工是十足的谎言”，他语气坚决：“音乐就如生活，谎言为万恶之源。”
   
     如果说如今伦敦和爱丁堡乐迷是汪德在英国偶像地位的最佳例证的话，那恐怕没有什么能超过他最近奔赴日本周围乐迷的狂热愉悦了。2000年11月，汪德与北德广播交响乐团飞往日本，开了三场音乐会，曲目则是自己最喜爱的——舒伯特『未完成』和布鲁克纳，同样的曲目在去年的伦敦逍遥音乐会上激起一片魔法般的轰动。日本音乐会票价高达200英镑一张，可两小时内便销售一空。

      汪德对自己的长寿颇为得意，并将其归功于自己的农民出生，还有大量的睡觉时间。然而他回忆二战期间，英国皇家空军轰炸科隆无休无止，他唯恐每场音乐会都会成为天鹅之作。如今，这种恐惧感再生，为的却是截然不同的原因，即使汪德身处功成名就，夕阳无限的晚年。
   
    众人皆知汪德无法容忍人们对他的九十大寿小题大做，“他的”北德广播交响乐团还是在汪德生日的1月底精心安排了一个间歇。汪德欣然同意指挥乐队在一场特别音乐会演出海顿和布鲁克纳——当然，至关重要的还是老人长命百岁。君特·汪德的众多乐迷也将为他日夜祈祷更多的音乐会，更多的灵感和启迪。
                                                         
全文译自英国『留声机』杂志

日本这三场音乐会发行过录音吗？

换个指挥说说，有谁听过LPO出版的Tennstedt布七布八的录音？
看评论说他指挥录制的版本很快，不同于一般指挥的演绎，而老腾天生就是一个即兴主义者，现场录音的自由成分就更大了！

换个指挥说说，有谁听过LPO出版的Tennstedt布七布八的录音？
看评论说他指挥录制的版本很快，不同于一般指 ...
bluesky 发表于 2011-2-28 22:00

老腾的布八神品，布七我还没有

你是EMI的还是LPO现场的？

你是EMI的还是LPO现场的？
bluesky 发表于 2011-2-28 22:20

请见208楼，阿比路录音，1982年9月24-26

Blomstedt的几枚布交还在路上，Tennstedt和柏林爱乐的2枚也拿下了，下一步打算请Tennstedt这几枚LPO录音。

是BK买的还是淘宝？
Tennstedt和BPO是Memories？

MDT
Tennstedt两枚BPO是Testament

我现在国外网站不敢买了，上次在AMAZON美国订购两套唱片，以往都是10个工作日，这次跑了一个半月，等死我了。

是的，普遍慢，速度比原来慢了三倍以上。

正在听这枚，时隔多年，Boulez也能如此感动我