|
先引用168论坛 “szlghyj ”兄(还没向SZLGHYJ打招呼,嘿嘿)摘自他的ARC D250后级功放说明书的一段原文:
Your D250 amplifier power cord is equipped with a standard three-prong grounding plug which,
你的D250功率放大器的电源线插头配备了标准的三眼带地插头
if used normally, will ground the chassis to the power line.
假如按正常使用的话,机架的接地会连接到电源线中的地线
While this procedure provides the maximum possible safety in use, it will, in many cases, cause your audio system to have a residual hum.
虽然这种接法是非常安全的接法,但是,在许多情况下,你的系统里就会出现残留的或干扰的“哼”声
It is usually best to keep the preamplifier "earth grounded" and "float" the grounds of power amplifier and other equipment to eliminate ground loop hum.
通常最好的做法是保持前级接地,跳开后级(功率放大器)和其它设备的接地线来剔除环路接地(每个设备都接地)所带来的“哼”声
The audio interconnect cables then keep the power amplifiers at safe earth ground potential.
保持后级(功率放大器)信号线安全的接地电位
If there is any question as to the safety of grounding procedures, be certain to seek competent help with the installation.
如果还有安全接地程序上的问题,在安装接驳时,请一定寻找可靠及正确的帮助
英文部分摘自168论坛ARC用家帖子,翻译不到之处请指正,仅供参考。
|
|