米开朗基罗诗歌：夜间的话

    睡眠固然又香又甜，但在
　　破坏与屈辱统治的时刻，
　　我宁愿睡得象一块岩石。
　　视而不见，麻木不仁，
　　对我是很大的收益。
　　可别唤醒我，哎！
　　说话要轻声些！

　　钱鸿嘉 译

米开朗基罗诗歌之艺术家的工作：

     夫人，什么是某些人长期劳作的结晶？
　　为什么用粗石雕成的形象，
　　比它创造者的寿命更长，
　　而曾几何时，艺术家却化为灰烬？
　　什么事都有它的成因；
　　艺术战胜自然，显得更加辉煌。
　　我致力于雕塑，对此心里雪亮：
　　艺术超越时间和死亡，万古常青。
　　因此我能使我们俩不朽，
　　努力使你的脸和我追求的一模一样，
　　不管用的是石块，还是色彩。
　　过了千百年之后，
　　人们看到的是你的美丽和我的忧伤，
　　－－我没有辜负对你的热爱。

　　钱鸿嘉 译

致瓦沙里         
－为《艺术家的生活》而作－

　　凭着画笔和各种颜料，
　　你使艺术和自然融为一体，
　　你还汲取了自然的珍奇，
　　使原来秀丽的形象更加美妙。
　　你挥笔自如，手儿多么灵巧，
　　作品也一幅比一幅瑰丽。
　　你过去不足之处和自然的某些奥秘，
　　如何使人物栩栩如生，你都明了。
　　任何时代，如果人们满心希望
　　创作出优美的作品，就得向自然臣服，
　　然后才能达到预定的目标和理想。
　　你把别人已被熄灭的形象重新燃亮，
　　尽管有时间和自然的约束，
　　你却为人们和自己争得永恒的荣光。

　　钱鸿嘉 译

据说米开朗基罗是同志，
天才总是与众不同的。

来篇雪莱或者拜伦吧？呵呵。还是泰戈尔？呵呵，在大学，我很爱诗歌的。热爱诗歌那种真挚的情感，我只能在古典音乐找到。呵呵。

     雪莱：爱的哲学

     泉水总是向河水汇流，
　　河水又汇入海中，
　　天宇的轻风永远融有
　　一种甜蜜的感情；
　　世上哪有什么孤零零？
　　万物由于自然律
　　都必融汇于一种精神。
　　何以你我却独异？

　　你看高山在吻着碧空，
　　波浪也互相拥抱；
　　谁曾见花儿彼此不容；
　　姐妹把兄弟轻蔑？
　　阳光紧紧拥抱大地，
　　月光在吻着海波；
　　但这些接吻又有何益，
　　要是你不肯吻我？

（根隐喻是构成语言的基础,体现了人类对世界的原始看法.作为人类概念系统中深层次的核心概念,它对人类日常的思维方式和话语表达起到了重要的作用.雪莱著名短诗《爱的哲学》中隐含了大量的根隐喻,表达了人们对爱的最原始、朴素的理解,揭示了世间万物皆成双这一神圣自然法则.）

来篇雪莱或者拜伦吧？呵呵。还是泰戈尔？呵呵，在大学，我很爱诗歌的。热爱诗歌那种真挚的情感，我只能在古典音乐找到。呵呵。
brahms 发表于 2010-5-8 19:16

诗歌是最古老的文学形式。
不知道古人为何那么有智慧？
诗歌讲究形式美。讲究节奏和韵律。
其实最重要的是表达人的情感。

贝聿铭对建筑语言的把握，现代性与地域文化传统的融合确实很到位，苏州博物馆也是很经典的设计范例。卢浮宫广场的玻璃金字塔当年很多人不习惯，但越看越顺眼。


狗儿念经 发表于 2010-5-7 14:03

贝聿铭虽然是在中国出生的，但他受的是美国教育。
他对中国文化理解并不深的。
他在多年前在北京设计的《香山饭店》并不成功的。
地方选址有问题，大量使用中国传统符号，
在精神上根本无法与中国传统相沟通。
外强中干。
关于罗浮宫扩建是比较成功和充满智慧的。
金字塔只是地下入口。
艺术馆是设计在地下的。
因为如果设计在地面上，
很难与周围的建筑互相协调。
在贝聿铭以前的建筑师就范过这种错误。

克里斯蒂娜的世界



《克里斯蒂娜的世界》是美国著名画家安德鲁·怀斯的油画。克里斯蒂娜是怀斯的邻居，小时候得过小儿麻痹。克里斯蒂娜的父母已经亡故，她与弟弟阿尔住在缅因州离海岸不远的一座遗世独立的旧房子里。他们几乎不与外人来往，像个遁世者。

克里斯蒂娜匍匐在地
苍白瘦削的胳膊
粘满尘土的扭曲的双手
支撑着荒芜的肢体
艰难地向山坡上爬行
粉红色的裙子像一团凄冷的火焰
焚烧她柔弱的身子

她抬起头仰望
一幢孤寂而破旧的木屋
耸立在遥远的地平线上
木屋的不远处
一间废弃的教堂改成了粮仓
风吹动着她的额发
她徒劳的想摆脱沉重的躯体
灰色的天空下
空旷的枯草梦魇般压迫着她

克里斯蒂娜曾经独自一人
爬过一片田野
去看山坡下的墓碑
克里斯蒂娜时常独自一人
去教堂做弥撒
克里斯蒂娜时常拖着身子
伺弄她的那些花儿
这天她从教堂回家
像往常一样在路上爬着

远处传来教堂的钟声
苍穹下飘散着黄昏的翅膀
克里斯蒂娜孤寂的背影
背负殉难者的十字架
像一个势单力薄的梦
孤立无援的生长在原野上
这是她一人的原野
克里斯蒂娜的原野

昏黄的原野升起悲哀的颂歌
克里斯蒂娜的身后
站立着一个叫怀斯的画家
他用忧郁的眼神
悲悯的颜料凝固成永恒的悲伤
提炼出死亡般阴郁而恬静的力量
看着她瘦弱而静穆的背影
他说她像一只蟹一样
爬在归家的途中
……