将杨绛先生翻译的帕拉图推荐给大家：

楼主的文章写的犹如随笔散文，令人三伏天饮冰般爽快，透心凉！

夏天到了。

一切变得那么不正经。不只是说大家的穿着和吃食。

楼下北面，跳燕舞的大妈们挥汗如雨，乐此不疲。西面，餐馆前的小广场亮如白昼，啤酒客的美好时光将延续到子夜。南面，原本安静的院子里如今满是乘凉的家人，有好多的小孩子，还有不少难得碰面、一碰就吵的小狗子。

空调据说是不利健康的，开窗通风，免不了要听外面各种夏夜的声音。少年时分，对这些声音再熟悉不过了，甚至那时自己也是创造声音的一份子呢。

这时候，就需要架子鼓、大牛筋、电吉他以及现场观众的欢呼声，才能压得住窗外的干扰了。

经过防震垫材的修整，加上将电源分开接入墙插，这些善出低频的乐器长了些力气，把面前小小的空间塞满了富于节奏的声响。

这样一来，气温好像就更高了。

James Tailor，曾经是Carole King各方面的伙伴，他的歌曲里有不少风、雨、雪、寂寞、孤独等等这类冷冷清清的词语，配器也相对简洁。冬日里听，房间里会凉上一两度。可在这粘乎乎的夜晚，他直嗓门的歌唱似乎不再冰凉。

所以说，心静自然凉。就连如何感受音乐的冷暖，也要看心。外界的影响，肯定有，但不足构成感受的主架。修整音响的同时，还得修整内心。比如，读读鲁迅，先热后凉。

我觉得：院子里那些家人、孩子们乘凉时的欢声笑语声，
要比你那些发烧音乐还来得珍贵呢。

David Oistrakh in USSR Chamber Music Recordings-Bach,Tartini,Leclair,Haydn,Mozart,Beethoven,Schubert,Brahms,Wieniavski,Sarasate,Janacek,Suk,Bartok,Prokofiev,Shostakovich(Melodia-Eurodisc 27315 XRK-8Lp,rec.1949-72)
就这张图片尽然从McBook 无法搬到Surface中。上海闷闷的初夏和似来未来的黄梅天，让人心生烦意合不耐。再遇上这事，诸多不爽。然而，音符一旦流动起来，闷热难耐的紧张一下子化开消解了。实话说，Columbia和HMV的大卫诸多录音在这些他的本土录音面前，一下子少了生命感和鲜活度。

今天北京果然大热。走出办公室大楼，外面感觉像个烤箱。

上午一大一小，下午一小一大，四个会议送走了一天光景。很是无奈。

属下动作慢，因为是女孩子，只得耐着性子，等她打清所有文件，核对后签好字，才可以为离开办公室。

家中，狗儿很是可怜，夏日是哈士奇的灾难季。不得不打开所谓不健康又影响听音效果的空调了。

有关这张唱片的话，太困了，只得放弃了。先伴我假寐片刻。

我觉得佩拉西亚的巴赫英国组曲弹得非常好，
可以媲美古尔德。
相对古尔德那种钢琴颗粒感很强的演绎，佩拉西亚的演绎更加抒情一些。

metamophore 发表于 2016-5-30 14:10
David Oistrakh in USSR Chamber Music Recordings-Bach,Tartini,Leclair,Haydn,Mozart,Beethoven,Schu ...

旋律能用上金色盘芯，说明演录具佳。

足见楼主文字功底了得！

杨绛先生去世，缅怀。最近我也在看她和钱锺书的书籍，简单谈谈感想吧。

杨绛先生对语言有很强的理解能力，她写的书，文字其实非常简单、朴实，但是亲切、轻松、隽永、有很强的感染力。不过我认为杨绛先生最高的成就还是在翻译。她翻译的《唐吉珂德》是权威版本。我推荐大家去看她翻译的帕拉图的《斐多》，这本书是关于哲学家苏格拉底的故事以及他的言行的。杨绛说她自己不懂哲学，她是按照戏剧以及小说那样的方式来翻译的。另外我说一下，钱锺书是精通西方哲学的，他非常博学。

所以，对杨绛先生，我认为她最高的成就还是翻译。对她写的那些散文以及创作的小说，也有很高水平。不过，世界文学史上屹立的是莎士比亚、但丁以及荷马这些巨人。

第二个感想，就是杨绛的价值观吧。我个人对她以及钱锺书，非常敬仰。他们把出书的稿酬以及版税全部捐给清华大学做奖学金。而对自己的居所，没有装修，保持水泥地面。可能有些人比较困惑，为什么不拿出小部分钱来装修一下呢？其实这又回到对人类精神生活的探讨上面了，就不重复了，留给大家思考。

我不是经常看电视，锵锵三人行我也很少看，我个人更喜欢看书。

对幸福的理解，其实外人是不知道的。对幸福的理解也各人都有不同。如果一定要说，对钱锺书以及杨绛，还有他们的女儿，其实我个人都认为他们非常幸福的。从杨绛的书里，从他们的思想里，我能感受到他们很幸福。

可能有人会说，他们女儿很早就去世了，他们不是很不幸吗？其实这是一种肤浅的认识。人的幸福和寿命长短其实是没有必然联系的。有的人生命很短，他们的生命也可能很多磨难，但他们的人生是非常精彩的，象莫扎特、拉斐尔、肖邦、梵高，等等。